Tidligere AaFK-spiller blir Herd-assistent, Bruland fortsetter som dametrener