«GG», «Skins» og «Noob»: Som gresk for voksne, men helt naturlig for gamerne