Kan han tvinges til å skrive nynorsk på jobb? Advokaten svarer.