Samiske filmer får Sundance-muskler