Nordtveit fra tabbe til scoring, men Hoffenheim rotet bort seieren i mesterligadebuten