Ferjene var under ti meter fra kollisjon, slik ble katastrofen avverget