Passasjerer på «Ullensvang» ble sittende i underrommet på ferja på grunn av teknisk feil