Åra går, byggeforbudet består