Doug Seegers synger sterke historier om livet på gata – men nå er han ikke lenger hjemløs