– Ei svele hører ferjeturen til – og den må lages om bord