Mexico må spille for tomme tribuner etter homofobiske sanger