Lampard og Derby knuste Leeds’ opprykksdrøm i høydramatisk batalje