Fotballforbundet åpner sak mot Premier League-spiss etter homohets