Renault Mégane blir ingen bestselger, men det er ikke bilens feil