Må skifte glassrekkverk på flere titalls balkonger – har saksøkt utbygger