Nesbø lager «skumleste» skurker

New York Times lar seg skremme av Jo Nesbøs «Kniv».
Innenriks

Ikke før har Nesbø gått til topps på bestselgerlisten i Storbritannia, før amerikanerne er på ballen.

«Lager noen skumlere skurker enn Nesbø?» spør New York Times' kritiker i sin anmeldelse av romanen «Knife», den 12. om Oslo-etterforskeren Harry Hole.

«Vent litt, jeg tenker. Ok, svaret er: Nei, jeg kommer ikke på noen som gir meg mer gåsehud,» fortsetter hun, og legger ikke skjul på at hun mener det positivt.

«Knife» er selvsagt engelskutgaven av «Kniv», som forelå i forsommer. Den aktuelle skurken heter Svein Finne – og oversetteren Ned Smith.