Boligkjøperne krevde prisavslag på flere millioner – må i stedet betale for å ha gått til sak