Skadet vakt på Jugendfest – nå er tenåringen tiltalt