Novak Djokovic gråt av glede over US Open-seieren og hyllet avdød legende