Stygg smell for Tottenham i Champions League-jakten