Hangelands nye klubb bøtelegges for Cardiff-spionasje