Chelsea ødela for seg selv da Barcelona tok seg til Champions League-finalen