Nylands trener vil trekke seg - får nei av Bundesliga-klubben